1 00:01:42,700 --> 00:01:45,770 Сваки дан трљамо рамена једни о друге. 2 00:01:46,700 --> 00:01:48,740 Можда се не познајемо... 3 00:01:49,710 --> 00:01:54,370 али можда ћемо једног дана постати добри пријатељи. 4 00:01:54,580 --> 00:01:59,410 Моје име је Хе Киву. Ја сам цооп и 223 је мој број. 5 00:02:09,100 --> 00:02:11,140 Фреезе! 6 00:02:38,630 --> 00:02:40,870 На најближој тачки наше интимности... 7 00:02:41,130 --> 00:02:43,180 били смо само 00. 00 1 цм једно од другог. 8 00:02:44,650 --> 00:02:47,020 Педесет седам сати касније. 9 00:02:47,150 --> 00:02:48,560 Заљубио сам се у ову жену. 10 00:02:50,400 --> 00:02:52,770 тетка? Ово је Ву. 11 00:02:54,910 --> 00:02:59,610 Само желим да се поздравим... Да, теби, не Меј. 12 00:03:00,420 --> 00:03:02,030 Дуго се нисмо видели. како си? 13 00:03:02,420 --> 00:03:06,430 Добро сам... Да, мислим... боље је до То Може се прво мало охладити. 14 00:03:06,430 --> 00:03:08,080 Сигуран сам да ће ме назвати касније. 15 00:03:08,420 --> 00:03:13,210 Не, немој јој рећи да сам звао. 16 00:03:14,940 --> 00:03:16,800 Идеш ли сада у биоскоп? 17 00:03:16,940 --> 00:03:18,970 Пустићу те. Да ли је ујак тамо? 18 00:03:22,440 --> 00:03:26,940 Ујак? Ово је Ву. 19 00:03:27,450 --> 00:03:33,450 Само желим да те поздравим... Како ти је кашаљ? 20 00:03:34,460 --> 00:03:35,960 ста? 21 00:03:35,960 --> 00:03:38,790 Идеш у биоскоп са тетком? Онда те нећу држати. 22 00:03:38,950 --> 00:03:40,920 Да ли је тамо Маиина сестра? 23 00:03:40,970 --> 00:03:43,790 Не? Пошаљи јој моје поздраве. 24 00:03:44,220 --> 00:03:47,300 Сви развијамо сопствене навике. 25 00:03:47,480 --> 00:03:50,930 И мој чека овде мај, сиђи с посла. 26 00:03:50,980 --> 00:03:54,480 Маи воли ово место јер менаџер каже она гледа као Деми Мур. 27 00:03:54,480 --> 00:03:56,430 Недавно смо се раздвојили. 28 00:03:56,490 --> 00:03:59,230 Меј је рекла да сам постао све више за разлику од Бруса Вилиса. 29 00:03:59,350 --> 00:04:01,400 Има ли порука за А/Ц 3688?? 30 00:04:03,870 --> 00:04:05,900 "Волим те милион година." 31 00:04:08,380 --> 00:04:11,450 Минг пагед? Мислиш на мај? 32 00:04:12,380 --> 00:04:17,530 Напиши ми то. Да ли је Минг или Меј? 33 00:04:19,390 --> 00:04:22,800 Јеси ли сигуран да ниси погрешио? 34 00:04:22,890 --> 00:04:24,550 Зар не знаш енглески? 35 00:04:27,900 --> 00:04:33,900 Минг? Да ли вас је Меј замолио да ме контактирате? 36 00:04:33,910 --> 00:04:36,690 добро сам. Реци јој да не брине. 37 00:04:36,900 --> 00:04:38,950 Ја ћу се добро бринути о себи. 38 00:04:39,920 --> 00:04:42,920 Може ме назвати кад год жели. 39 00:04:42,920 --> 00:04:45,870 Не требаш нам као посредник. 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,920 Мислиш да те није замолила да ми јавиш? 41 00:04:49,920 --> 00:04:52,330 Па чему ово? 42 00:04:52,430 --> 00:04:55,930 Иди на џогирање? Јеси ли се поново одљубио? 43 00:04:55,930 --> 00:04:58,090 Зашто морам да трчим са тобом? 44 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 ста? Такмичење? 45 00:05:00,440 --> 00:05:04,730 Знате да је џогирање веома лично. Како можете дозволити другима да вас виде како џогирате? 46 00:05:04,950 --> 00:05:06,940 Иди у кревет. 47 00:05:11,330 --> 00:05:13,780 Сви имамо своје тренутке са сломљеним срцем. 48 00:05:13,830 --> 00:05:16,780 Сваки пут кад се одљубим. Идем на трчање. 49 00:05:17,840 --> 00:05:20,790 Трчање помаже превише испаравању воде из тела... 50 00:05:20,840 --> 00:05:23,340 да за сузама не остане. 51 00:05:23,340 --> 00:05:25,740 Како могу да пустим сузе? 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,880 Тоо Маи. 53 00:05:28,220 --> 00:05:29,250 Ја сам кул момак. 54 00:05:34,860 --> 00:05:37,360 Још се свађаш са својом девојком? Скоро је месец дана! 55 00:05:37,360 --> 00:05:39,390 Узми још једну. 56 00:05:39,980 --> 00:05:42,860 Зашто не пробаш Маи? Она је кул. 57 00:05:43,620 --> 00:05:45,150 Здраво. 58 00:05:50,250 --> 00:05:53,630 Вечерас одлази рано. Иди са њом. 59 00:05:53,630 --> 00:05:55,620 Много те воли. 60 00:05:56,130 --> 00:06:00,040 Не. Имам састанак вечерас. Неки други пут. 61 00:06:45,690 --> 00:06:47,810 - Јесте ли сигурни да то желите? - Да! 62 00:06:50,200 --> 00:06:52,230 Дај ми своје пасоше. 63 00:06:57,580 --> 00:06:59,620 Следећи! 64 00:07:01,580 --> 00:07:02,690 Следећи! 65 00:07:21,740 --> 00:07:23,770 Следећи! 66 00:07:40,260 --> 00:07:44,040 Хеј ти! Ви! Седи. 67 00:07:56,270 --> 00:07:58,190 Госпођо, да ли је ово у реду? 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,390 Дај ми већи. 69 00:07:59,790 --> 00:08:01,410 - Обичан. Нема потребе да будете фенси. - ОК. 70 00:08:01,410 --> 00:08:03,450 Хеј. спусти то! 71 00:08:04,920 --> 00:08:07,160 Рекао сам спусти. 72 00:08:07,420 --> 00:08:09,450 Не дирај. 73 00:08:27,320 --> 00:08:29,350 Дај им мало пива. 74 00:08:53,350 --> 00:08:54,340 Проверите, молим. 75 00:08:55,980 --> 00:08:58,310 Понекад ћу преноћити код Маја. 76 00:08:58,480 --> 00:09:01,310 Такође спречити њене родитеље да сазнају... 77 00:09:01,740 --> 00:09:05,400 Ја бих се шуњао. доле са балкона. 78 00:09:06,490 --> 00:09:09,240 Питам се да ли ћу и ја моћи да урадим ово поново. 79 00:09:22,010 --> 00:09:24,050 ОК! 80 00:09:34,030 --> 00:09:36,060 - Колико? - 2,500,000 $. 81 00:09:38,030 --> 00:09:39,480 Касније, ОК? 82 00:09:48,910 --> 00:09:50,790 шта то радиш? Иди! 83 00:10:03,060 --> 00:10:04,850 Дођи овамо. 84 00:10:05,060 --> 00:10:07,350 Прати ме. Иди провери. 85 00:10:11,700 --> 00:10:14,070 Спакуј и ово. 86 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 ОК, ОК. 87 00:11:09,640 --> 00:11:11,680 Дођи. 88 00:12:29,870 --> 00:12:31,900 Он није овде. 89 00:12:32,370 --> 00:12:34,320 Да ли знаш где је? 90 00:12:34,360 --> 00:12:36,410 бр. 91 00:12:36,880 --> 00:12:38,330 Оставио је ово за тебе. 92 00:12:38,500 --> 00:12:43,010 Ускоро датум ми говори да ми није остало много времена. 93 00:12:43,010 --> 00:12:44,510 Ако не нађем те Индијанце. 94 00:12:44,510 --> 00:12:46,540 Био бих у великој невољи. 95 00:12:47,000 --> 00:12:49,050 Зашто кабаница? 96 00:12:50,520 --> 00:12:52,550 Мислим да ће падати киша. 97 00:13:06,160 --> 00:13:09,320 Некад. некако. И ја сам почео да будем веома опрезан. 98 00:13:10,170 --> 00:13:11,870 Сваки пут кад обучем кабаницу. 99 00:13:12,160 --> 00:13:14,170 Ускоро ћу ставити и пар сунчаних наочара. 100 00:13:14,170 --> 00:13:17,120 Никад се не зна када пада киша... 101 00:13:17,680 --> 00:13:18,830 или када ће бити сунчано. 102 00:13:20,930 --> 00:13:22,880 Има ли порука за А/Ц 3688?? 103 00:13:22,930 --> 00:13:25,440 - Лозинка молим. - Волим те милион година. 104 00:13:25,440 --> 00:13:27,090 Ништа за мене? 105 00:13:27,680 --> 00:13:29,350 Нема позива за вас данас. 106 00:13:29,690 --> 00:13:31,430 Хвала. 107 00:13:36,450 --> 00:13:40,440 узео сам. то као шала када је рекла ускоро први април 108 00:13:40,440 --> 00:13:44,530 да бисмо се раздвојили. И ја сам одлучио да пустим да шала потраје месец дана. 109 00:13:44,960 --> 00:13:47,440 То је зато што Меј воли ананас. 110 00:13:47,710 --> 00:13:49,710 Први мај је и мој рођендан. 111 00:13:49,710 --> 00:13:53,920 Обећао сам себи да ако је Меј не промени памет након што сам купио 33 конзерве ананаса... 112 00:13:54,100 --> 00:13:58,350 Од тог дана па надаље. И ја сам почео да купујем конзерву ананаса 113 00:13:58,350 --> 00:14:01,470 који би ускоро истекао првог маја сваког дана. 114 00:14:01,730 --> 00:14:05,310 Онда. и наша љубав ће истећи. 115 00:14:09,240 --> 00:14:11,730 Господине, ова конзерва истиче сутра. 116 00:14:11,730 --> 00:14:13,890 Дозволи да ти га променим. 117 00:14:14,250 --> 00:14:16,320 Овај је у реду. 118 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 Када је први лет ујутру? 119 00:14:25,010 --> 00:14:27,040 Желео бих да резервишем. 120 00:14:31,020 --> 00:14:33,010 један. 121 00:14:55,670 --> 00:14:57,500 - Да ли сте видели ове људе? - Не. 122 00:14:57,930 --> 00:15:00,930 Погледај пажљиво. Они су са својом децом. 123 00:15:00,930 --> 00:15:03,300 бр. 124 00:15:03,430 --> 00:15:06,510 - Да ли сте видели ове људе? - Не знам ништа. 125 00:15:11,440 --> 00:15:13,480 - Да ли сте видели ове људе? - Не. 126 00:15:31,090 --> 00:15:34,540 - А ово? Не? - Не. 127 00:15:48,990 --> 00:15:51,270 - Стварно не знаш? - Немам појма где је. 128 00:15:51,490 --> 00:15:53,480 Видео сам те како причаш с њим! 129 00:15:53,490 --> 00:15:54,900 не... 130 00:16:09,510 --> 00:16:13,020 Где је моја ћерка? шта хоћеш? 131 00:16:13,020 --> 00:16:16,430 Даћу ти сат времена. Ако до тада ништа не чујем.... 132 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 никад више нећеш видети своју ћерку. 133 00:16:34,790 --> 00:16:36,830 Сладолед за њу, молим. 134 00:17:00,200 --> 00:17:02,230 Тата, тата! 135 00:17:05,210 --> 00:17:08,700 Неки људи су спремни да се одрекну своје деце за новац. 136 00:17:09,210 --> 00:17:12,000 Он није један од њих. 137 00:17:12,090 --> 00:17:14,120 Сат касније, отишао сам. 138 00:17:19,100 --> 00:17:21,130 Полиција! Фреезе! 139 00:17:33,620 --> 00:17:35,610 Нисам открио ниједан злочин шест месеци. 140 00:17:35,620 --> 00:17:36,720 Руке горе! 141 00:17:37,120 --> 00:17:39,910 Али данас сам налетео на овог траженог човека. 142 00:17:40,120 --> 00:17:42,130 Сваки пут кад решим случај. 143 00:17:42,130 --> 00:17:45,200 Увек ћу желети да и Меј буде прва. 144 00:17:49,140 --> 00:17:51,170 хало? хало? 145 00:18:09,540 --> 00:18:13,660 Бруце Виллис, убићу те! 146 00:18:29,690 --> 00:18:32,800 Било који конзервирани ананас који истиче првог маја? 147 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Знате ли који је данас дан? 148 00:18:34,180 --> 00:18:36,690 - Април 3000. - Тачно. 149 00:18:36,690 --> 00:18:39,140 Мислите да ћемо продати робу којој је истекао рок трајања? 150 00:18:39,690 --> 00:18:41,690 Има још два сата до краја. 151 00:18:42,700 --> 00:18:47,700 Нико неће желети ништа што је истекло. Иди узми нешто свеже. 152 00:18:47,710 --> 00:18:50,110 Фресх? Шта је тако добро у свежини? 153 00:18:50,210 --> 00:18:54,580 Да ли схватате колико је труда уложено у производњу конзерве ананаса? 154 00:18:54,720 --> 00:18:58,710 Морате да га узгајате, берете и исечете. Баците их тек тако! 155 00:18:58,710 --> 00:19:02,550 - Да ли икада помислиш шта ће ове лименке осетити? - Друже, ја само радим овде. 156 00:19:02,730 --> 00:19:06,550 Кога брига шта осећају ове лименке? Да ли си икада помислио на моја осећања? 157 00:19:06,730 --> 00:19:09,680 То је посао од крви и зноја за мене! 158 00:19:09,730 --> 00:19:13,270 Наравно да бих волео да ове лименке никада не истекну. То ће ми уштедети много посла! 159 00:19:14,740 --> 00:19:19,530 Волите конзервирану храну којој је истекао рок трајања? ту си. Узми колико хоћеш. На кући је. 160 00:19:22,630 --> 00:19:25,190 Негде. некако. све долази са роком трајања. 161 00:19:25,500 --> 00:19:27,370 Сабљарка ће истећи. 162 00:19:28,760 --> 00:19:31,960 Сос за месо ће истећи. 163 00:19:32,010 --> 00:19:34,050 Чак ће и Глад Врап истећи. 164 00:19:35,520 --> 00:19:39,010 Питам се да ли постоји нешто на свету то неће истећи? 165 00:19:40,020 --> 00:19:43,220 Хеј, хоћеш ли конзервирану храну? 166 00:19:44,530 --> 00:19:46,560 Истекао је! Чувајте га сами. 167 00:19:50,030 --> 00:19:52,070 Јесте ли сигурни? 168 00:22:17,720 --> 00:22:21,880 Коначно сам пронашао своју тридесету конзерву ананаса у продавници. 169 00:22:23,100 --> 00:22:26,510 Како почиње први мај. И ја сам дошао да схватим нешто. 170 00:22:28,090 --> 00:22:32,600 Тоо Маи. Ја се не разликујем од конзерве ананаса... 171 00:23:05,520 --> 00:23:07,810 Не желиш ово? Веома је укусно... Не? 172 00:23:08,030 --> 00:23:10,770 Сви кажу да су пси човекови најбољи пријатељи. 173 00:23:11,030 --> 00:23:13,270 Зашто мој одбити да поделим моју тугу у овом тренутку? 174 00:23:36,060 --> 00:23:42,390 Кладим се да је ово неки рекорд. Те ноћи сам појео свих тридесет конзерви ананаса. 175 00:23:44,070 --> 00:23:46,310 на срећу. мај није за бели лук... 176 00:23:48,080 --> 00:23:50,070 Како желим да изађем и прославим! 177 00:23:51,080 --> 00:23:54,030 Можда је сада отишла у кревет. 178 00:23:54,080 --> 00:23:57,620 Питам се да ли спава и други мај. 179 00:24:02,710 --> 00:24:05,670 Зашто си се вратио? 180 00:24:12,230 --> 00:24:15,560 Размишљам да одем у касноноћни филм. 181 00:24:15,740 --> 00:24:17,690 Мај је отишао. 182 00:24:17,740 --> 00:24:19,190 Гоне? 183 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 Мислиш да ће те чекати? 184 00:24:21,730 --> 00:24:23,750 Жене не могу приуштити да чекају. 185 00:24:23,750 --> 00:24:26,530 Што више чекају, више ће бити нервозни. 186 00:24:26,750 --> 00:24:28,750 Када буду нервозни, полудеће. 187 00:24:28,750 --> 00:24:34,250 Изашла је са Ричардом. Боље да пораниш следећи пут. 188 00:24:34,760 --> 00:24:38,880 Тешко је и замислити да сам остављен до два маја ускоро једне ноћи. 189 00:24:39,760 --> 00:24:41,420 Превише излечи моје ране. 190 00:24:41,640 --> 00:24:44,650 И ја сам одлучио да никада не излазим са другом девојком по имену Меј. 191 00:24:44,650 --> 00:24:46,680 Лулу? Ово је Ву! 192 00:24:47,650 --> 00:24:49,680 Хоћеш да изађемо на пиће? 193 00:24:51,150 --> 00:24:55,100 Јеси ли већ у кревету? Како можеш да спаваш овако рано? 194 00:24:56,150 --> 00:24:58,150 Стварно можеш да спаваш? 195 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 Ништа. ћао. 196 00:25:02,790 --> 00:25:08,130 Здраво, Цхиеко-сан? Погоди ко сам ја? Ву је. 197 00:25:09,300 --> 00:25:11,340 Бинго. у праву си. 198 00:25:11,790 --> 00:25:13,840 Хоћеш да изађемо на пиће? 199 00:25:15,310 --> 00:25:19,970 Твој муж? када сте се венчали? 200 00:25:20,320 --> 00:25:21,810 Већ пет година? 201 00:25:21,820 --> 00:25:25,480 Нисмо се видели више од пет година? 202 00:25:25,820 --> 00:25:27,820 Већ имате двоје деце? 203 00:25:27,820 --> 00:25:29,860 Јеси ли срећан? Сјајно! 204 00:25:32,330 --> 00:25:36,490 ОК, настави тако. 205 00:25:41,340 --> 00:25:43,370 Да ли је Јианг Кскиухуеи тамо? 206 00:25:44,850 --> 00:25:46,880 Ово је Хе Киву. 207 00:25:47,350 --> 00:25:50,630 Седео сам поред тебе у четвртом разреду. 208 00:25:50,850 --> 00:25:52,430 Зар се не сећаш? 209 00:25:55,860 --> 00:25:59,550 Нема везе. Довиђења. 210 00:26:34,280 --> 00:26:37,690 Од свих тих ананаса сам се осећао ужасно у стомаку. 211 00:26:38,290 --> 00:26:40,490 И ја идем у бар 212 00:26:40,790 --> 00:26:43,660 мислећи да ће ми алкохол помоћи варењу. 213 00:27:08,320 --> 00:27:10,330 јеси ли добро? 214 00:27:10,330 --> 00:27:13,490 Да, да. Још један дупли виски. 215 00:27:20,840 --> 00:27:23,840 Постоји песма која се зове Љубав се завршава како сунце излази. 216 00:27:23,840 --> 00:27:25,880 Управо тако се осећам. 217 00:27:26,850 --> 00:27:27,920 Како да заборавим Меј? 218 00:27:28,850 --> 00:27:30,880 обећавам себи. 219 00:27:31,350 --> 00:27:33,590 Заљубићу се у прву жену. 220 00:27:33,730 --> 00:27:35,760 .. који улази у кафану. 221 00:27:39,240 --> 00:27:40,740 Госпођице, шта желите? 222 00:27:40,740 --> 00:27:42,940 Виски, молим. 223 00:27:54,240 --> 00:27:56,760 Имам осећај да ћу јој се свидети. 224 00:27:56,760 --> 00:27:59,080 Уверите се и у то. питам. њено питање. 225 00:28:10,400 --> 00:28:14,170 Извините, госпођице. Да ли волите ананас? 226 00:28:15,900 --> 00:28:17,940 Кладим се да она није матерњи говорник. 227 00:28:19,910 --> 00:28:22,240 Извините, госпођице. Да ли волите ананас? 228 00:28:27,420 --> 00:28:29,450 Да ли волите ананас? 229 00:28:35,930 --> 00:28:39,010 Могу ли знати да ли волите ананас? 230 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 Говорите прави мандарински. 231 00:28:42,440 --> 00:28:44,470 Одрастао сам на Тајвану. А ти? 232 00:28:45,440 --> 00:28:47,730 Вечерас нисам расположен за разговор. 233 00:28:47,950 --> 00:28:49,980 Остави ме на миру. 234 00:28:51,450 --> 00:28:53,360 Не морамо говорити 235 00:28:53,440 --> 00:28:55,450 Могу ли само да седнем поред тебе? 236 00:28:55,450 --> 00:28:58,660 Овде има много седишта. Зашто мораш да седиш поред мене? 237 00:28:59,950 --> 00:29:02,110 Зато што осећам да си усамљен. 238 00:29:03,460 --> 00:29:04,470 ох, да? 239 00:29:04,470 --> 00:29:06,000 Да. 240 00:29:06,460 --> 00:29:10,470 За жену постоје само три разлога да носи наочаре за сунце у ово доба. 241 00:29:10,470 --> 00:29:12,800 Или је слепа, 242 00:29:14,480 --> 00:29:17,760 или је она претендент, 243 00:29:17,980 --> 00:29:22,390 или се одљубила и не жели људи да знају да је плакала. 244 00:29:24,490 --> 00:29:26,490 Којој врсти припадам? 245 00:29:26,490 --> 00:29:28,530 Сломљеног срца. 246 00:29:30,500 --> 00:29:32,660 Није велика ствар. Не мораш да плачеш. 247 00:29:33,000 --> 00:29:34,500 И ја сам се одљубио. 248 00:29:34,500 --> 00:29:38,280 Отишао бих на трчање и знојио се 249 00:29:39,510 --> 00:29:43,500 па неће више остати воде за сузе. 250 00:29:43,500 --> 00:29:45,550 Хоћеш да трчиш? 251 00:29:46,020 --> 00:29:49,430 Трчао сам цело вече а ја сам исцрпљен. 252 00:29:50,010 --> 00:29:53,030 Ако желите са неким да разговарате, иди нађи неког другог. 253 00:29:53,030 --> 00:29:55,060 Не желим посебно да причам. 254 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 Само желим да ти правим друштво. 255 00:30:03,040 --> 00:30:05,600 Превише добро знам како је сломљено срце. 256 00:30:06,040 --> 00:30:10,080 У свом најтужнијем тренутку, жена биће потребно мушко раме да се на њега ослони. 257 00:30:11,550 --> 00:30:15,040 Можеш ме узети за свог човека. 258 00:30:15,040 --> 00:30:17,090 Ја немам човека. 259 00:30:17,560 --> 00:30:19,590 Немам ни ја жену. 260 00:30:21,050 --> 00:30:22,430 колико имаш година? 261 00:30:22,560 --> 00:30:27,020 Имао сам 24 пре два сата. 262 00:30:27,070 --> 00:30:29,100 Сада имам 25 година. 263 00:30:30,070 --> 00:30:32,100 Нећеш ми се свидети. 264 00:30:32,570 --> 00:30:35,360 Немојте пребрзо доносити закључке. 265 00:30:35,580 --> 00:30:38,650 Можда ћемо се слагати једни с другима. 266 00:30:39,580 --> 00:30:41,620 Да ли волите ананас? 267 00:30:43,090 --> 00:30:45,120 То се тебе не тиче. 268 00:30:45,590 --> 00:30:47,830 Само покушавам да зарадим више о вама. 269 00:30:49,090 --> 00:30:51,210 Био сам заљубљен у девојку пет година 270 00:30:51,600 --> 00:30:53,630 и управо смо се раздвојили. 271 00:30:54,600 --> 00:31:00,390 Рекла је да је не разумем. 272 00:31:00,610 --> 00:31:03,060 Зато желим да сазнам више о вама. 273 00:31:04,110 --> 00:31:06,150 Нећеш ме познавати. 274 00:31:08,120 --> 00:31:12,110 Нећеш ми дати шансу. ОК, можеш покушати да ме упознаш. 275 00:31:12,120 --> 00:31:14,870 Какве мушкарце волиш? 276 00:31:20,130 --> 00:31:23,540 Познавати особу не значи и ти ћеш моћи да освојиш његову љубав. 277 00:31:23,630 --> 00:31:25,670 Особа се мења. 278 00:31:26,640 --> 00:31:28,590 Можда ће му се свидети ананас данас. 279 00:31:28,640 --> 00:31:30,890 Сутрашњи. свидеће му се нешто друго. 280 00:32:31,470 --> 00:32:33,470 господине... 281 00:32:33,470 --> 00:32:35,510 ..затварамо. 282 00:32:40,480 --> 00:32:42,520 затварање? 283 00:32:44,490 --> 00:32:46,520 Хоћеш да трчиш? 284 00:32:48,490 --> 00:32:50,530 Само желим место за одмор. 285 00:33:37,800 --> 00:33:42,300 Никад нисам мислио да она заиста мисли на одмор када је рекла одмор. 286 00:33:44,930 --> 00:33:47,170 Гледао сам два стара филма ускоро на телевизији те вечери 287 00:33:48,440 --> 00:33:50,470 и имао четири куварске салате. 288 00:35:08,540 --> 00:35:12,160 Док сунце излази, знам да је време да идем 289 00:35:13,540 --> 00:35:16,830 Пре него што одем. Изујем јој ципеле. 290 00:35:18,050 --> 00:35:22,710 Мој глатки је рекао да ће жене добити отечене ноге... 291 00:35:23,060 --> 00:35:25,730 .. од спавања са својим ципелама са штиклом ускоро. 292 00:35:37,070 --> 00:35:40,080 Мора да је прошетала плен синоћ. 293 00:35:40,080 --> 00:35:44,610 Лепа жена као она увек треба имати чисте ципеле. 294 00:36:56,050 --> 00:36:58,080 Рођен сам у 6:0000. 295 00:36:59,290 --> 00:37:01,580 Још два минута и напунићу 25 година. 296 00:37:03,180 --> 00:37:07,120 Другим речима. Живео сам четврт века. 297 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 Такође славимо овај историјски тренутак. 298 00:37:12,070 --> 00:37:13,890 Идем на трчање 299 00:37:14,070 --> 00:37:18,150 такође се ослободим вишка воде у мом телу. 300 00:37:20,060 --> 00:37:22,110 Ово ме чини веома срећним. 301 00:37:23,080 --> 00:37:26,770 Кад напустим терен. И ја одлучујем да оставим пејџер иза себе... 302 00:37:28,090 --> 00:37:31,780 .. јер знам врло добро да ме нико неће звати данас. 303 00:38:23,530 --> 00:38:25,100 Поруке за А/Ц 3688. 304 00:38:25,530 --> 00:38:27,560 Лозинка. молим те. 305 00:38:27,660 --> 00:38:29,160 "Волим те милион година." 306 00:38:29,160 --> 00:38:32,780 Твој пријатељ у соби 7002 каже срећан рођендан. 307 00:38:36,670 --> 00:38:39,170 Дана 1. маја 1994. год. 308 00:38:39,170 --> 00:38:43,290 жена је рекла и мени срећан рођендан. 309 00:38:44,680 --> 00:38:47,350 Због овога. Памтићу је целог живота. 310 00:38:49,180 --> 00:38:54,680 Ако се меморија може конзервирати. Надам се да никада неће истећи. 311 00:38:55,690 --> 00:38:57,700 Ако се на њега мора додати датум истека е. 312 00:38:57,700 --> 00:38:59,770 Надам се да ће бити „милион година“. 313 00:39:16,330 --> 00:39:18,380 Дај ми цигарету. 314 00:39:46,380 --> 00:39:48,380 Пада киша. 315 00:39:48,380 --> 00:39:50,420 ох, да? 316 00:41:08,730 --> 00:41:10,230 Колу, молим. 317 00:41:10,230 --> 00:41:12,270 Опет сте трчали? 318 00:41:16,620 --> 00:41:21,320 Човек као ти не може да трчи цео дан. 319 00:41:22,610 --> 00:41:25,990 Пробај Фаие. Она је добра девојка. 320 00:41:26,130 --> 00:41:28,040 Ко је Фаие? 321 00:41:28,130 --> 00:41:30,530 Ево савета за вас. Управо је дошла данас. 322 00:41:30,870 --> 00:41:35,090 Делујте брзо! Не дозволи да Рицхард стигне тамо пре тебе. 323 00:41:41,270 --> 00:41:43,810 - Хвала пуно. Не волим мушкарце. - Мушкарци? 324 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 Извините, извините. 325 00:41:45,900 --> 00:41:47,770 На најближој тачки наше интимности. 326 00:41:47,900 --> 00:41:50,060 били смо удаљени само 1 цм један од другог. 327 00:41:50,910 --> 00:41:52,940 Нисам знао ништа о њој. 328 00:41:53,400 --> 00:41:54,520 6 сати касније. 329 00:41:54,900 --> 00:41:56,950 заљубила се у мушкарца.... 330 00:42:14,780 --> 00:42:16,830 Салату од кувара, молим. 331 00:42:18,300 --> 00:42:20,300 За овде или фор го? 332 00:42:20,300 --> 00:42:22,330 За одлазак. 333 00:42:24,300 --> 00:42:28,530 Јесте ли нови? Никад те раније нисам видео. 334 00:42:30,810 --> 00:42:32,850 Волите гласну музику?? 335 00:42:34,820 --> 00:42:38,560 Да, што гласније то боље. 336 00:42:39,810 --> 00:42:41,560 Онда не морам да размишљам. 337 00:42:43,830 --> 00:42:45,860 Значи, не волиш да размишљаш? 338 00:42:47,330 --> 00:42:49,370 шта ти се свиђа? 339 00:42:52,330 --> 00:42:54,330 Никада нисам размишљао о томе. Рећи ћу ти кад и сам сазнам. 340 00:42:54,330 --> 00:42:56,370 А ти? шта ти се свиђа? 341 00:43:00,350 --> 00:43:01,620 Цхеф салата. 342 00:43:59,670 --> 00:44:02,160 Шефе, салату од кувара, молим. 343 00:44:02,160 --> 00:44:04,180 Опет салата од кувара? 344 00:44:04,180 --> 00:44:06,210 Зар ти то никад није доста? 345 00:44:06,680 --> 00:44:08,180 То је за неког другог. 346 00:44:08,180 --> 00:44:10,220 Твоја девојка? 347 00:44:10,680 --> 00:44:12,680 Дакле, она стварно воли салату од кувара? 348 00:44:12,690 --> 00:44:16,260 Можда је само навикла на то. Никада није рекла да јој се не свиђа. 349 00:44:16,570 --> 00:44:19,570 Можда ће волети да проба нешто другачије. 350 00:44:19,570 --> 00:44:22,940 Пробајте рибу и помфрит. то је добро. 351 00:44:23,070 --> 00:44:25,070 Шта ако јој се не свиђа? 352 00:44:25,070 --> 00:44:27,190 Купи обоје и пусти је да изабере. 353 00:44:27,580 --> 00:44:30,360 Онда не можете погрешити. 354 00:44:30,580 --> 00:44:32,090 Зар то неће бити губитак? 355 00:44:32,090 --> 00:44:35,450 Не кошта вас много. 356 00:44:35,840 --> 00:44:37,870 Увек је добро имати избор. 357 00:44:39,090 --> 00:44:41,600 У реду. једна куварска салата и једна риба и помфрит. 358 00:44:41,600 --> 00:44:42,790 Добро.... 359 00:44:45,600 --> 00:44:47,640 Хвала. 360 00:45:32,540 --> 00:45:34,570 Шефе, једну рибу и помфрит, молим. 361 00:45:35,040 --> 00:45:38,660 Видиш? Рекао сам ти да ће јој се свидети. 362 00:45:39,040 --> 00:45:42,620 Па, требало је да ми каже да није волела салату од кувара. 363 00:45:51,930 --> 00:45:52,940 Али ниси јој дао никакав избор. 364 00:45:52,940 --> 00:45:56,790 Рекла би ти да је имала избор. 365 00:45:56,940 --> 00:46:00,600 Говорећи о промени укуса, шта ако пробаш пицу вечерас? 366 00:46:02,450 --> 00:46:04,450 Нисам сигуран да ли би јој се свидело. 367 00:46:04,450 --> 00:46:06,020 Симпле. 368 00:46:06,330 --> 00:46:10,740 Користите исти трик: купите их обоје. 369 00:46:10,830 --> 00:46:12,990 Не кошта вас много. 370 00:46:13,340 --> 00:46:15,160 - У реду. - ОК. 371 00:46:20,970 --> 00:46:25,350 Здраво. Желите да пробате нешто другачије вечерас? 372 00:46:25,350 --> 00:46:27,380 Шта кажеш на хот дог? 373 00:46:28,350 --> 00:46:30,860 Не, хвала, довољна је само шоља црне кафе. 374 00:46:30,860 --> 00:46:34,230 - Твоја девојка не жели ништа вечерас? - Напустила ме је. 375 00:46:34,490 --> 00:46:36,650 Зашто? 376 00:46:36,740 --> 00:46:39,740 Рекла је да жели да проба нешто другачије. 377 00:46:39,740 --> 00:46:46,490 Па, претпостављам да је у праву. Има их исто толико избор са мушкарцима као са храном. 378 00:46:47,250 --> 00:46:49,490 Можда је требало да останем са салатом од кувара. 379 00:46:49,760 --> 00:46:51,260 Ништа страшно. 380 00:46:51,260 --> 00:46:58,090 Како ће она знати да сте најбољи ако не покуша нешто друго? 381 00:46:58,270 --> 00:47:02,120 Вратиће се пре или касније. Опусти се 382 00:47:02,270 --> 00:47:04,300 Хвала. 383 00:47:27,180 --> 00:47:28,580 На сваком лету. 384 00:47:28,670 --> 00:47:31,680 увек постоји стјуардеса кога ћете волети превише заводите. 385 00:47:31,680 --> 00:47:34,180 Овог пута прошле године. на 25.000000фт надморске висине. 386 00:47:34,180 --> 00:47:36,220 Успешно сам завео једног. 387 00:48:37,500 --> 00:48:39,000 Хоћеш пиће? 388 00:49:47,970 --> 00:49:51,010 Мислио сам да ћемо и ми остати заједно дуго времена... 389 00:49:51,480 --> 00:49:54,150 лети целим путем као авион са пуним резервоаром.. 390 00:49:54,480 --> 00:49:56,930 Никад нисам очекивао да ће то променити курс. 391 00:50:42,540 --> 00:50:44,580 задњу кафу, молим. 392 00:50:45,040 --> 00:50:47,370 Сада је скоро недељу дана. Да ли се вратила? 393 00:50:48,550 --> 00:50:49,870 Извините. 394 00:50:53,040 --> 00:50:55,060 Па, можда она заиста има много избора. 395 00:50:55,060 --> 00:50:58,550 Онда је избаците с ума. Ако може имати свој избор. 396 00:50:59,060 --> 00:51:03,220 ..зашто и ти не пробаш нешто другачије? Не можеш наставити тако да пијеш црну кафу. 397 00:51:03,320 --> 00:51:06,980 Не мењаш се само тако. Урадимо то полако. 398 00:51:08,570 --> 00:51:12,130 ја сам добро. Не брини. 399 00:51:12,580 --> 00:51:14,400 Ако ти тако кажеш. 400 00:51:50,750 --> 00:51:52,070 опростите, 401 00:51:52,490 --> 00:51:56,000 има ли полицајца који долази овде свако вече за салату од кувара? 402 00:51:56,010 --> 00:52:01,010 ох, мислиш 403 00:52:01,010 --> 00:52:03,500 Мислио сам да иде суботом. 404 00:52:03,520 --> 00:52:05,760 Променио је смену. Зар ти није рекао? 405 00:52:18,410 --> 00:52:21,990 Можеш ли му ово дати кад га видиш? 406 00:52:23,420 --> 00:52:25,420 Нема проблема. 407 00:52:25,420 --> 00:52:27,450 Хвала. 408 00:52:51,070 --> 00:52:52,690 - Хвала. - Хвала. 409 00:53:57,910 --> 00:53:59,730 Морам да изађем на неко време. 410 00:53:59,910 --> 00:54:02,410 - Шта? - Морам да изађем на неко време. 411 00:54:02,410 --> 00:54:04,450 ОКР.... 412 00:54:05,920 --> 00:54:07,740 Морамо да изађемо на неко време. 413 00:54:07,920 --> 00:54:08,920 ста? 414 00:54:08,920 --> 00:54:11,080 - Крећемо на неко време. - Где? 415 00:54:15,920 --> 00:54:17,960 где идеш? - Бићу ту... 416 00:54:51,470 --> 00:54:54,260 Хух, како то да си сама вечерас? 417 00:54:54,350 --> 00:54:56,130 ха? 418 00:54:56,230 --> 00:54:58,260 Само си овде вечерас? 419 00:54:59,720 --> 00:55:01,770 Сви су били овде пре минут 420 00:55:03,740 --> 00:55:06,520 али су сви изјурили напоље кад су те видели да долазиш. 421 00:55:07,370 --> 00:55:09,400 Нешто није у реду са мном? 422 00:55:10,370 --> 00:55:12,370 Ништа. 423 00:55:12,370 --> 00:55:14,030 задња кафа? 424 00:55:14,380 --> 00:55:16,410 Хвала. 425 00:55:20,880 --> 00:55:22,830 Синоћ... 426 00:55:22,890 --> 00:55:24,840 Има девојка... 427 00:55:24,890 --> 00:55:27,050 ста? 428 00:55:27,520 --> 00:55:30,020 Рекао сам да постоји девојка... 429 00:55:30,020 --> 00:55:32,050 Можете ли да смањите јачину звука? 430 00:55:43,660 --> 00:55:49,540 Девојка је била ту за тебе синоћ. 431 00:55:49,540 --> 00:55:51,490 Оставила је писмо за тебе. 432 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 стварно? 433 00:55:56,300 --> 00:55:58,340 Да... стјуардеса 434 00:56:01,560 --> 00:56:05,050 - Зар не желиш да погледаш? - Прво ћу попити кафу. 435 00:56:39,730 --> 00:56:41,510 Хеј, твоје писмо. 436 00:56:41,730 --> 00:56:44,100 Сачувај то за мене. Набавићу га неки други пут. 437 00:57:07,260 --> 00:57:08,590 Шефе. 438 00:57:08,770 --> 00:57:10,420 Како то да си ти? 439 00:57:10,770 --> 00:57:12,090 наравно да сам ја. 440 00:57:12,270 --> 00:57:13,260 Где је 441 00:57:13,270 --> 00:57:14,600 Има годишњи одмор. 442 00:57:14,760 --> 00:57:15,770 Годишњи одмор? 443 00:57:15,770 --> 00:57:19,600 Рекао је да се повредио иглом. Он остаје код куће. 444 00:57:20,160 --> 00:57:22,610 Повређен од игле? 445 00:57:25,290 --> 00:57:29,790 Откад је отишла. све у кући постало је веома тужно. 446 00:57:29,790 --> 00:57:32,240 Сваке ноћи. Превише ћу их удварати у кревету. 447 00:57:34,170 --> 00:57:36,840 Да ли схватате да сте много смршали? 448 00:57:41,680 --> 00:57:45,760 Некада си био сладак и буцмаст. Сад си тако витка. 449 00:57:45,940 --> 00:57:48,390 Зашто, морате имати поверења у себе. 450 00:57:53,950 --> 00:57:57,860 Рекао сам ти да не плачеш. Када ћеш престати да плачеш? 451 00:57:58,950 --> 00:58:00,990 треба бити храбар. 452 00:58:02,460 --> 00:58:06,960 Погледај се. Тако си отрцан. Не могу ни устати. 453 00:58:06,960 --> 00:58:08,910 Дозволи да ти помогнем. 454 00:58:17,980 --> 00:58:21,350 Осећаш ли се сада боље? 455 00:58:21,860 --> 00:58:23,890 Реци нешто. 456 00:58:25,860 --> 00:58:27,050 Не љути се на њу. 457 00:58:28,360 --> 00:58:30,400 Сви имамо свој тренутак сумње. 458 00:58:31,870 --> 00:58:33,900 Дајте јој шансу, ОК? 459 00:58:38,500 --> 00:58:40,540 Осећате се усамљено? 460 00:58:41,760 --> 00:58:45,170 Само неколико дана, сад погледај како си отрцан. 461 00:58:45,640 --> 00:58:48,090 Осећате се хладно? Да ти дам мало топлог. 462 00:58:54,390 --> 00:58:55,760 Здраво. 463 00:58:55,900 --> 00:58:57,930 Да, јесам. Имам све спаковано. 464 00:58:58,900 --> 00:59:03,690 - Треба ли вам помоћ? - Не, хвала. могу да се снађем. 465 00:59:05,280 --> 00:59:07,320 Извините, извините. 466 00:59:12,670 --> 00:59:14,620 То си ти. Како то да си овде? 467 00:59:14,670 --> 00:59:17,210 Да ли ти је сада боље? 468 00:59:17,800 --> 00:59:19,830 Како то мислиш? 469 00:59:20,300 --> 00:59:22,340 Рекли су да си повређен иглом. 470 00:59:24,810 --> 00:59:26,840 Не слушај њихова срања. 471 00:59:27,560 --> 00:59:30,130 Где си био у последње време? 472 00:59:30,570 --> 00:59:34,510 - Променио сам смену. Ово је сада моја надлежност. - стварно? 473 00:59:34,570 --> 00:59:36,190 Треба вам помоћ? 474 00:59:36,320 --> 00:59:38,360 супер. 475 00:59:40,830 --> 00:59:42,860 Идем сада. 476 00:59:47,960 --> 00:59:49,040 Ово је тешко! 477 00:59:49,460 --> 00:59:51,500 Данас није тако тешко. 478 00:59:52,470 --> 00:59:54,470 Ово је тежак посао. за тебе. 479 00:59:54,470 --> 00:59:56,500 Сви послови су такви. 480 00:59:57,960 --> 01:00:00,460 Зашто сте прихватили овај посао? 481 01:00:00,980 --> 01:00:03,930 Поглавица је мој рођак. 482 01:00:03,980 --> 01:00:06,350 Није могао никога да нађе па је питао за моју помоћ. 483 01:00:06,990 --> 01:00:08,990 Шта си радио раније? 484 01:00:08,990 --> 01:00:11,020 ох, много ствари. 485 01:00:12,990 --> 01:00:14,440 Желим да уштедим нешто новца. 486 01:00:14,490 --> 01:00:15,650 Да студирам? 487 01:00:16,000 --> 01:00:18,030 Не. Никада нисам размишљао о томе. 488 01:00:19,000 --> 01:00:20,990 Само желим да уживам у животу. 489 01:00:21,500 --> 01:00:23,040 Како? Где? 490 01:00:23,130 --> 01:00:24,630 Било где... 491 01:00:24,630 --> 01:00:26,670 Калифорнија можда. 492 01:00:28,140 --> 01:00:30,170 Зашто Калифорнија? 493 01:00:32,140 --> 01:00:36,590 Рекао сам можда. ако није забавно, Увек могу да одем негде другде. 494 01:00:37,640 --> 01:00:39,680 Волите да путујете? 495 01:00:40,150 --> 01:00:42,060 зар не? 496 01:00:42,150 --> 01:00:45,310 Веома сам лагодан. Не смета ми да останем на једном месту. 497 01:00:48,660 --> 01:00:53,240 Хајдемо заједно. Скоро сам уштедео довољно новца. 498 01:00:53,540 --> 01:00:55,580 видећемо. 499 01:00:57,050 --> 01:00:59,080 Зашто си увек такав? 500 01:01:00,040 --> 01:01:02,080 Писмо. је још увек са мном. 501 01:01:03,550 --> 01:01:05,420 Немам времена да га подигнем. 502 01:01:05,800 --> 01:01:09,810 Дај ми своју адресу и послаћу ти је поштом. 503 01:01:09,810 --> 01:01:11,850 Онда се неће изгубити. 504 01:01:12,820 --> 01:01:14,850 ОК.... 505 01:01:38,850 --> 01:01:42,350 ...Ви живите у комшилуку. 506 01:01:42,350 --> 01:01:48,220 Да, само низ пут. Дођи и посети ме некад. 507 01:01:48,360 --> 01:01:50,390 Наравно, то ће бити сјајно. 508 01:01:51,860 --> 01:01:53,900 Па, идемо. 509 01:01:56,360 --> 01:01:58,820 Знојиш се. Можете ли се снаћи? 510 01:01:58,870 --> 01:02:00,110 добро сам. 511 01:02:54,070 --> 01:02:59,690 Престани да сањаш, хоћеш ли? Мислиш да си суперзвезда? 512 01:03:00,200 --> 01:03:04,570 Шта радиш са том шаргарепом? Ко ће то да једе? 513 01:03:04,700 --> 01:03:08,870 Хоћеш да певаш? Користите тоалет ролну. 514 01:03:15,590 --> 01:03:17,090 Ви такође. 515 01:03:17,090 --> 01:03:19,420 Не сањам дан. 516 01:03:19,600 --> 01:03:21,340 у праву си. Не сањаш дан. 517 01:03:21,600 --> 01:03:23,630 Ходаш у сну. 518 01:03:25,600 --> 01:03:27,640 Наравно... ходање у сну 519 01:03:32,860 --> 01:03:36,870 Шта год кажеш. ходање у сну. 520 01:03:36,870 --> 01:03:38,280 Тог поподнева сам сањао. 521 01:03:38,370 --> 01:03:40,530 Чинило се да сам и ја био у његовој кући. 522 01:03:40,870 --> 01:03:43,870 Мислио сам да ћу се пробудити кад сам изашао из куће. 523 01:03:43,880 --> 01:03:47,040 Али то сам тек схватио за неке снове. једноставно се никад не пробудиш. 524 01:03:55,890 --> 01:03:57,890 Понекад идем кући на ручак. 525 01:03:57,890 --> 01:04:01,100 јер се сваки пут враћајући кући нуди још једну наду. 526 01:04:02,400 --> 01:04:04,430 Знам да си унутра. 527 01:04:06,400 --> 01:04:08,060 Изађи сада. 528 01:04:09,410 --> 01:04:11,440 Бројаћу до три. 529 01:04:12,410 --> 01:04:16,570 Један...два...три. 530 01:04:16,920 --> 01:04:20,420 Искористила је превише љубави и избацила из ормара превише ме плаши. 531 01:04:20,420 --> 01:04:27,000 Она то више не ради. Знам. не можете поновити исту игру такође. често. 532 01:04:34,690 --> 01:04:36,720 Може ли се сакрити у тоалету? 533 01:05:37,890 --> 01:05:39,930 здраво... 534 01:05:42,020 --> 01:05:44,060 Здраво! 535 01:06:00,040 --> 01:06:01,450 Глупо. 536 01:06:02,050 --> 01:06:04,040 Господине, ваша печена свињетина са пиринчем. 537 01:06:04,040 --> 01:06:06,080 Хвала. 538 01:06:07,050 --> 01:06:09,090 Извините... извините. 539 01:06:13,060 --> 01:06:14,510 Опет си ти. 540 01:06:14,560 --> 01:06:16,600 Тако је. 541 01:06:18,570 --> 01:06:20,600 Хоћеш ли бити овде неко време? 542 01:06:22,570 --> 01:06:23,810 Зашто? 543 01:06:24,070 --> 01:06:26,110 Ништа, ништа. 544 01:06:30,080 --> 01:06:31,910 Хеј, куда си кренуо? 545 01:06:32,080 --> 01:06:34,650 Враћам се по нешто што сам заборавио. 546 01:06:36,090 --> 01:06:39,090 о, да, још увек нисам послао твоје писмо. 547 01:06:39,090 --> 01:06:40,540 Без журбе. 548 01:06:40,590 --> 01:06:43,460 Јесте ли сигурни? Послаћу га касније кад будем имао времена. 549 01:06:50,230 --> 01:06:52,260 Хеј, зашто си се вратио? 550 01:06:52,730 --> 01:06:55,060 Журим да платим рачун за струју. 551 01:06:55,240 --> 01:06:57,060 Можеш ли се побринути за ово за мене? 552 01:07:01,120 --> 01:07:05,630 Рођак? Још сам на пијаци. 553 01:07:05,630 --> 01:07:06,990 ста? Још увек сте на пијаци? 554 01:07:07,130 --> 01:07:09,660 Овде пљушти. 555 01:07:12,130 --> 01:07:14,130 чујеш ли? 556 01:07:14,260 --> 01:07:17,750 о чему причаш? Овде сија. 557 01:07:17,890 --> 01:07:21,900 стварно? Мора да је изолован туш. 558 01:07:21,900 --> 01:07:23,470 Вратићу се чим киша престане. 559 01:07:23,650 --> 01:07:25,180 Не заборавите рачун за струју. 560 01:07:25,270 --> 01:07:27,310 Наравно. 561 01:09:14,530 --> 01:09:16,040 ја идем. 562 01:09:16,040 --> 01:09:19,490 ОК, знам. Доћи ћу да те посетим ускоро. хоћу. Збогом. 563 01:09:42,820 --> 01:09:44,850 Ово је за тебе. 564 01:09:45,820 --> 01:09:49,320 Зашто толико личија? 565 01:09:49,830 --> 01:09:51,860 Они су за пријатеља. 566 01:09:57,590 --> 01:09:59,090 где си ти 567 01:09:59,090 --> 01:10:00,790 Плаћам рачун за струју. 568 01:10:01,090 --> 01:10:03,540 Нема те сатима. 569 01:10:03,590 --> 01:10:06,100 Овде има много људи. Не могу ни да се стиснем. 570 01:10:06,100 --> 01:10:08,050 Изгледа да ћу морати да сачекам. 571 01:10:08,350 --> 01:10:12,290 То је немогуће. Како то да је увек гужва? 572 01:10:13,980 --> 01:10:16,990 Како да знам? 573 01:10:16,990 --> 01:10:20,150 Даћу све од себе. 574 01:10:20,490 --> 01:10:22,820 Да дођем поново сутра? 575 01:10:22,870 --> 01:10:25,740 Ако је гужва, покушајте негде другде. 576 01:10:25,750 --> 01:10:27,780 Негде другде? 577 01:10:29,750 --> 01:10:32,320 ОК, онда ћу покушати. Сада ћу стварно покушати. 578 01:10:33,260 --> 01:10:35,290 здраво... 579 01:10:35,760 --> 01:10:38,630 Здраво. Куповали сте? 580 01:10:39,760 --> 01:10:42,460 Не, то је за пријатеља. Он реновира своју кућу. 581 01:10:42,770 --> 01:10:44,260 Сигурно сте заузети. 582 01:10:44,270 --> 01:10:46,300 Да. Сигурно јесам. 583 01:10:47,270 --> 01:10:50,780 поново кафа? То је лоше за ваше здравље. 584 01:10:50,780 --> 01:10:53,770 Вода је оно што треба да имате ако не можеш да спаваш ноћу. 585 01:14:16,150 --> 01:14:17,310 Здраво. то сам ја. 586 01:14:17,410 --> 01:14:20,410 Вратио сам се у Хонг Конг. 587 01:14:20,410 --> 01:14:24,070 Хоћеш да резервишем место за тебе? позови ме. То је исти број. ћао. 588 01:15:14,480 --> 01:15:18,970 Каква лепа коса! 589 01:15:19,470 --> 01:15:20,810 Колико дуго сте га узгајали? 590 01:15:20,980 --> 01:15:23,310 То се тебе не тиче. Луда жена. 591 01:15:25,990 --> 01:15:28,020 Зар није кучка? 592 01:15:28,490 --> 01:15:30,530 Да. 593 01:15:33,500 --> 01:15:35,530 ста? 594 01:15:36,000 --> 01:15:38,330 ништа... Па, заправо, да ли је добро познајете? 595 01:15:38,510 --> 01:15:40,540 Не баш. 596 01:15:47,270 --> 01:15:53,650 Једног дана. Одједном сам имао овај осећај да се вратила. 597 01:16:23,310 --> 01:16:26,510 нисам сигуран ако сам заборавио да затворим славину 598 01:16:26,820 --> 01:16:29,310 или ако је кућа добијала све сентименталније. 599 01:16:29,310 --> 01:16:31,770 Увек сам мислио да је тако најјачи. 600 01:16:31,820 --> 01:16:34,060 Много је плакало. 601 01:16:34,830 --> 01:16:36,150 Кад човек плаче, 602 01:16:36,330 --> 01:16:38,780 можете му једноставно дати парче марамице да му осуши сузе. 603 01:16:38,820 --> 01:16:40,610 Али када кућа плаче, 604 01:16:40,820 --> 01:16:46,110 имаш заиста много тешких послова. 605 01:17:02,360 --> 01:17:04,390 Вау! Како то да си овде? 606 01:17:05,360 --> 01:17:08,370 - Ово је мој дом. наравно да сам овде. - Твој дом? 607 01:17:08,370 --> 01:17:09,860 ста радис овде? 608 01:17:10,370 --> 01:17:12,370 Дошао сам да купим златну рибицу. 609 01:17:12,370 --> 01:17:14,740 - Овде нико не продаје златне рибице. - Не? 610 01:17:14,870 --> 01:17:17,360 - Рекао си да си дошао да купиш златну рибицу? - Да. 611 01:17:17,370 --> 01:17:19,370 Да ли долазите овде да купујете или продајете златну рибицу? 612 01:17:19,370 --> 01:17:21,780 Шта покушаваш да кажеш? 613 01:17:22,880 --> 01:17:25,880 Не гурај ме. Не могу да се сетим ничега када сам уплашен. 614 01:17:26,390 --> 01:17:27,880 зашто си уплашен? 615 01:17:27,880 --> 01:17:31,420 Не знам! Само те се плашим. 616 01:17:31,880 --> 01:17:33,930 ја идем сада. 617 01:17:37,400 --> 01:17:39,770 шта је ово? Још увек стојиш овде. 618 01:17:41,400 --> 01:17:44,900 Не пожури ме! Нешто није у реду са мојим ногама. 619 01:17:44,910 --> 01:17:46,650 Имате ли грч? 620 01:17:46,910 --> 01:17:49,160 Како да знам? Никада га раније нисам имао. 621 01:17:50,420 --> 01:17:52,450 Уђи и одмори се. 622 01:18:01,680 --> 01:18:03,840 Сваки пут када се вратила са путовања. 623 01:18:03,930 --> 01:18:06,600 Масираћу јој ноге. 624 01:18:06,690 --> 01:18:09,890 Бити стјуардеса није лак посао. 625 01:18:10,190 --> 01:18:12,680 увек мислим. да су женске ноге веома секси. 626 01:18:12,680 --> 01:18:15,900 Нисам је дирао откако је отишла. 627 01:18:23,200 --> 01:18:24,780 Осећаш се боље? 628 01:18:25,200 --> 01:18:26,480 Да. Могу ли сада да идем? 629 01:18:26,590 --> 01:18:28,590 Остани неко време. 630 01:18:28,590 --> 01:18:30,670 Пустићу ти музику. 631 01:18:52,990 --> 01:18:55,030 Да ли ти се свиђа ова песма? 632 01:18:55,490 --> 01:18:57,490 Не марим много за музику. 633 01:18:57,490 --> 01:18:59,530 То је избор моје девојке. 634 01:19:03,010 --> 01:19:05,040 Јеси ли сигуран да јој се допала ова песма? 635 01:19:05,510 --> 01:19:07,540 Да. 636 01:19:15,520 --> 01:19:18,470 Знам да се његовој девојци ова песма уопште не свиђа. 637 01:19:19,520 --> 01:19:21,900 ЦД је био мој. Оставио сам га овде пре неколико дана. 638 01:19:23,520 --> 01:19:28,030 Почео сам да се питам да ли ходам у сну може заразити друге људе. 639 01:19:28,040 --> 01:19:29,820 Питам се да ли сам био превише нервозан. 640 01:19:30,040 --> 01:19:32,780 После неког времена само сам заспао 641 01:19:55,450 --> 01:19:58,190 Девојка је тог поподнева заспала у мојој кући. 642 01:19:59,450 --> 01:20:01,570 Хтео сам да је пробудим. 643 01:20:01,950 --> 01:20:03,990 али из неког разлога то нисам урадио... 644 01:20:37,120 --> 01:20:38,310 Срање! Срање! 645 01:20:41,250 --> 01:20:43,250 Пази на ватру. 646 01:20:44,760 --> 01:20:48,380 Пази! Пажљиво рукујте свећама. 647 01:20:52,770 --> 01:20:56,140 За све си ти крив. Шта ти је у последње време? 648 01:20:56,270 --> 01:20:58,270 Зашто нисте платили рачун за струју? 649 01:20:58,270 --> 01:21:01,310 Где си био сваки дан? 650 01:21:02,280 --> 01:21:04,230 Да видим доктора. 651 01:21:04,280 --> 01:21:07,190 Докторе? Не видим да причате о било каквом леку. 652 01:21:07,290 --> 01:21:10,650 наравно да јесам. Само ниси приметио. 653 01:21:10,790 --> 01:21:14,870 стварно? Да ли вам је доктор рекао када ћеш се опоравити? 654 01:21:15,280 --> 01:21:18,820 Неће дуго трајати. 655 01:21:23,300 --> 01:21:24,840 Идиот ! 656 01:21:37,950 --> 01:21:40,950 Питам се да ли је време или шта. 657 01:21:40,950 --> 01:21:43,520 У последње време. Открио сам да сам се много променио. 658 01:21:43,960 --> 01:21:45,450 Постао сам пажљивији. 659 01:21:45,450 --> 01:21:49,030 И ја почињем да примећујем много ствари на коју никад нисам обраћао пажњу. 660 01:21:52,470 --> 01:21:54,790 Чак и сардине имају другачији укус. 661 01:22:49,290 --> 01:22:52,450 Моја мајка је била веома лепа у младости. 662 01:22:52,790 --> 01:22:55,410 Не смеш се предати. 663 01:22:55,790 --> 01:22:58,580 Како си се могао тако удебљати за тако кратко време? 664 01:23:00,300 --> 01:23:03,790 Чак и ако је отишла, још увек мораш да наставиш са собом. 665 01:23:04,790 --> 01:23:07,550 Не смете више себи да се упуштате. Контролишите своју исхрану. 666 01:23:08,680 --> 01:23:11,470 Знаш ли како си ме разочарао? 667 01:23:11,690 --> 01:23:14,090 Толико си се променио. 668 01:23:14,180 --> 01:23:16,420 човек не сме да мења своју личност. 669 01:23:16,690 --> 01:23:20,690 Не смеш да мењаш себе, чак и ако она не долази. назад више. 670 01:23:22,200 --> 01:23:24,230 Стварно морате размислити о овоме. 671 01:23:30,210 --> 01:23:33,000 Кад видим да плаче. У ствари осећам олакшање. 672 01:23:33,210 --> 01:23:37,880 Упркос промени његовог изгледа. и даље остаје истинито. 673 01:23:39,210 --> 01:23:40,920 То је још увек емоционално набијено време. 674 01:23:41,210 --> 01:23:46,210 Зар ниси приметио да сам постао оптимистичнији?? 675 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Открио сам да многе ствари изгледају боље. 676 01:23:50,240 --> 01:23:52,350 Ти си, на пример, био мало глуп. 677 01:23:53,730 --> 01:23:56,140 Ипак, не смеш да се правиш тако прљав. 678 01:23:56,240 --> 01:23:58,280 Некада си био много чистији. 679 01:23:59,750 --> 01:24:02,420 И погледајте ове жућкасте пруге. 680 01:24:04,240 --> 01:24:05,790 Да ли сте се свађали са другима? 681 01:24:07,760 --> 01:24:09,790 Али сада изгледаш много слађе. 682 01:24:15,770 --> 01:24:19,180 Зашто се кријеш овде? Свуда сам те тражио. 683 01:24:22,780 --> 01:24:24,810 Бескорисно је лежати овде. 684 01:24:25,280 --> 01:24:27,310 морају прихватити стварност. 685 01:24:31,280 --> 01:24:34,200 И ти почињеш да миришеш. 686 01:24:34,280 --> 01:24:39,160 Идемо сутра на сунчање. 687 01:25:26,470 --> 01:25:27,470 Шта радиш у мојој кући? 688 01:25:27,590 --> 01:25:29,640 Замолио си ме да те посетим некад. 689 01:25:33,360 --> 01:25:36,560 Отвори. пожури! 690 01:26:07,140 --> 01:26:10,060 Неко те тражи. 691 01:26:10,160 --> 01:26:12,190 - Ја? - Тако је. 692 01:26:15,530 --> 01:26:18,490 Вау! Зашто си овде? 693 01:26:18,540 --> 01:26:19,620 Дошао сам по своје писмо. 694 01:26:20,660 --> 01:26:22,790 Које писмо.? Питајте начелника 695 01:26:24,430 --> 01:26:25,750 Задржао си га. 696 01:26:25,920 --> 01:26:29,590 - Каже да је код тебе. - Ја? Где? 697 01:26:31,680 --> 01:26:33,590 стварно? 698 01:26:33,690 --> 01:26:35,720 о, да. 699 01:26:38,690 --> 01:26:42,140 Само се бојим да ће бити изгубљено. Кунем се да га нисам прочитао. 700 01:26:46,450 --> 01:26:48,490 Хвала. 701 01:26:49,950 --> 01:26:51,950 Хоћете ли бити слободни сутра увече? 702 01:26:51,950 --> 01:26:54,440 Зашто? шта хоћеш? 703 01:26:54,710 --> 01:26:55,980 Желим да те одведем на састанак. 704 01:26:56,090 --> 01:26:59,940 - Зашто желиш да излазиш са мном? - Менаџер је рекао да одлазиш сутра. 705 01:27:01,340 --> 01:27:04,530 Зашто би ми требао састанак за слободан дан? 706 01:27:04,850 --> 01:27:06,740 Размислите о томе. 707 01:27:06,850 --> 01:27:11,010 Чекаћу те у Калифорнијском ресторану сутра увече у 88. 708 01:27:13,240 --> 01:27:16,060 Ова песма ти не пристаје. 709 01:27:16,240 --> 01:27:18,270 Слушај ово. 710 01:27:31,380 --> 01:27:33,420 Срање! Ох срање! 711 01:27:40,890 --> 01:27:43,460 Нисам знао 712 01:27:43,900 --> 01:27:46,680 - То је - Губи се одавде... 713 01:27:55,540 --> 01:27:57,490 чекај... сачекај секунд. немам... 714 01:27:57,540 --> 01:27:59,530 Чили сос. Овде, овде. ОК? 715 01:28:00,040 --> 01:28:01,410 Кока-кола, молим. 716 01:28:01,670 --> 01:28:03,700 ста? 717 01:28:04,170 --> 01:28:06,210 Кока-кола, молим. 718 01:28:07,680 --> 01:28:09,710 Кока-кола.. папирна чаша је нестала... 719 01:28:10,170 --> 01:28:13,510 - Овчетина. - Овчетина? Ха! 720 01:28:18,550 --> 01:28:20,960 Почистио сам кућу тог поподнева. 721 01:28:21,070 --> 01:28:25,940 То је као рашчишћавање писте за следећи лет. 722 01:29:03,620 --> 01:29:06,240 У Калифорнију сам стигао мало раније те вечери. 723 01:29:06,610 --> 01:29:09,490 Пошто нисам знао колико траје лет биће одложено. 724 01:29:09,620 --> 01:29:11,660 Одлучио сам и ја да узмем ситниш. 725 01:29:24,650 --> 01:29:26,050 Мало ситниша, молим. 726 01:29:44,920 --> 01:29:47,710 Пола сата касније. Имам још мало ситниша. 727 01:29:47,930 --> 01:29:51,210 Имао сам осећај да је лет можда био отказан. 728 01:30:15,450 --> 01:30:17,410 Она неће доћи. 729 01:30:17,450 --> 01:30:19,500 Замолила ме је да ти дам ово писмо. 730 01:30:22,970 --> 01:30:25,000 Ипак, не треба бити тужан. 731 01:30:25,470 --> 01:30:27,510 Пробај другу. 732 01:30:28,480 --> 01:30:32,300 Маи је добра девојка. Она ће доћи. назад на посао сутра. Пробај је. 733 01:30:32,480 --> 01:30:33,980 где је она? 734 01:30:33,980 --> 01:30:37,810 Она је дала отказ. Рекла је да иде у Калифорнију. 735 01:30:38,990 --> 01:30:41,020 То је све. 736 01:30:41,480 --> 01:30:43,520 Хвала. 737 01:30:46,500 --> 01:30:48,530 Нисам отворио писмо. 738 01:30:49,500 --> 01:30:52,070 Постоје ствари за које је потребно и време да прихватите. 739 01:30:52,380 --> 01:30:54,760 Након што је управник отишао. 740 01:30:54,760 --> 01:30:56,920 Почео сам да причам и о флашама пива. 741 01:30:58,250 --> 01:31:00,300 Разочарани? 742 01:31:00,640 --> 01:31:02,260 Не баш. 743 01:31:02,640 --> 01:31:06,010 Иди кући и спавај. Она не долази. 744 01:31:18,160 --> 01:31:20,530 Она је заиста отишла у Калифорнију те вечери. 745 01:31:20,660 --> 01:31:22,420 Само што је то друга Калифорнија. 746 01:31:22,420 --> 01:31:25,160 Исте вечери. били смо у две различите Калифорније. 747 01:31:25,170 --> 01:31:27,620 одвојено временском разликом од 1 5 сати. 748 01:31:29,300 --> 01:31:31,630 Сада би требало да буде 11:00 у Калифорнији. САД. 749 01:31:34,310 --> 01:31:37,880 Питам се да ли ће се сетити да имам састанак са њом у 20 часова. 750 01:31:54,450 --> 01:31:56,490 Каква случајност! 751 01:31:58,960 --> 01:32:00,700 Идеш вечерас? 752 01:32:00,960 --> 01:32:03,000 Да. 753 01:32:04,960 --> 01:32:06,470 како си? 754 01:32:06,470 --> 01:32:08,380 И даље исто. А ти? 755 01:32:08,470 --> 01:32:10,510 Није лоше. 756 01:32:10,980 --> 01:32:12,980 Сама си? 757 01:32:12,980 --> 01:32:14,680 Ја сам са пријатељем. 758 01:32:18,740 --> 01:32:20,600 Добра утакмица. 759 01:32:20,600 --> 01:32:25,070 Још увек имаш неке ствари код мене. Када ћеш их покупити? 760 01:32:25,120 --> 01:32:30,350 Не желим их више. Баци их. 761 01:32:31,630 --> 01:32:33,660 ОК 762 01:32:37,130 --> 01:32:38,540 Морам да идем сада. 763 01:32:40,890 --> 01:32:45,510 - И даље мислим да изгледаш боље у униформи. - И теби. 764 01:32:45,890 --> 01:32:47,640 - Ћао. - Ћао. 765 01:32:50,020 --> 01:32:52,770 - Ниси платио. - Ти плати за мене. 766 01:33:23,690 --> 01:33:25,720 Колико, молим? 767 01:35:07,820 --> 01:35:10,270 Испоставило се да је писмо била карта за укрцавање. 768 01:35:10,320 --> 01:35:12,360 Датум. међутим. био је годину дана касније. 769 01:35:13,330 --> 01:35:16,220 Промашио сам одредиште било је замагљено. 770 01:35:29,220 --> 01:35:32,100 Те ноћи сам отишао у ресторан. 771 01:35:32,100 --> 01:35:35,050 Знао сам да ће бити гужва до 8. Тако сам стигао у 7:15. 772 01:35:36,100 --> 01:35:37,550 То вече је пљуштало. 773 01:35:37,590 --> 01:35:41,850 Кроз прозор. Видео сам кишу у Калифорнији. 774 01:35:42,110 --> 01:35:47,620 И ја сам очајнички желео да знам да ли је други Калифорнија је топла и сунчана. 775 01:35:47,620 --> 01:35:49,940 Одлучио сам да дам себи годину дана. 776 01:35:51,000 --> 01:35:54,940 данас. киша је једнако јака као и тог дана. 777 01:35:55,490 --> 01:35:58,790 Гледајући кроз прозор. Имам само једну особу на уму. 778 01:36:00,510 --> 01:36:02,830 Питам се да ли је икада отворио писмо. 779 01:37:00,830 --> 01:37:02,450 Зашто си овде? 780 01:37:06,970 --> 01:37:11,850 - Зашто си овде? - Како то да си ти? 781 01:37:11,850 --> 01:37:14,840 ста радис овде? 782 01:37:14,980 --> 01:37:16,300 Рефурбисхинг. 783 01:37:16,350 --> 01:37:18,390 Рефурбисхинг ? 784 01:37:19,850 --> 01:37:20,850 Где је мој рођак? 785 01:37:20,850 --> 01:37:23,730 Отворио је караоке. 786 01:37:25,860 --> 01:37:27,520 Рекао је да жели промену. 787 01:37:27,870 --> 01:37:29,690 и пусти ме да преузмем. 788 01:37:29,870 --> 01:37:31,780 Зар ти није рекао? 789 01:37:31,870 --> 01:37:34,860 Нисам га видео. 790 01:37:34,870 --> 01:37:38,160 Он заиста има смисла за посао. 791 01:37:38,380 --> 01:37:42,510 Прво ми је продао рибу и помфрит, а затим цела радња. 792 01:37:42,510 --> 01:37:43,960 ста? 793 01:37:44,510 --> 01:37:46,630 Рекао сам да има сјајан пословни ум. 794 01:37:53,260 --> 01:37:55,930 Откад се бавиш оваквом гласном музиком?? 795 01:37:57,650 --> 01:38:00,810 Потребно је мало времена да се навикнете и онда је добро. 796 01:38:01,650 --> 01:38:03,440 Јеси ли ишла у Калифорнију? 797 01:38:03,530 --> 01:38:04,940 - Да ли је било забавно? - Шта? 798 01:38:14,160 --> 01:38:18,030 Јеси ли ишла у Калифорнију? Да ли је било забавно? 799 01:38:18,180 --> 01:38:22,760 Калифорнија? Само исто. Ништа страшно. 800 01:38:29,440 --> 01:38:31,020 Изгледаш прилично добро у униформи. 801 01:38:33,570 --> 01:38:35,560 И у овоме изгледаш лепо. 802 01:38:35,570 --> 01:38:37,570 Хоћеш нешто да једеш? 803 01:38:38,070 --> 01:38:39,580 Претпостављам да не. 804 01:38:39,580 --> 01:38:42,860 Имам рани лет сутра. 805 01:38:45,590 --> 01:38:49,910 Када ћеш се вратити? Отварам ово за два дана. 806 01:38:52,600 --> 01:38:56,170 не знам. Овог пута може потрајати. 807 01:39:00,600 --> 01:39:03,170 Па, напиши ми писмо. кад стигнете негде. 808 01:39:06,860 --> 01:39:08,490 Можда га нећете ни прочитати. 809 01:39:08,490 --> 01:39:11,650 Само желим нешто да те питам. 810 01:39:23,510 --> 01:39:26,880 Хоћете ли пустити особу да се укрца са оваквом карту за укрцавање? 811 01:39:33,020 --> 01:39:35,850 Датум је данас, 812 01:39:36,020 --> 01:39:38,810 али га је киша замаглила. 813 01:39:39,030 --> 01:39:42,890 Не знам куда то води. да ли знаш 814 01:39:43,530 --> 01:39:45,980 немам појма. 815 01:39:47,040 --> 01:39:49,070 Дозволите ми да вам дам још једну. 816 01:39:52,540 --> 01:39:54,580 Сјајно. 817 01:40:04,930 --> 01:40:06,630 где желиш да идеш? 818 01:40:08,190 --> 01:40:11,310 Где год желиш да ме одведеш... 819 01:40:23,580 --> 01:40:26,090 Написао и режирао 820 01:40:26,090 --> 01:40:30,030 Вонг Кар-Ваи 821 01:40:30,090 --> 01:40:32,590 Водећи играчи 822 01:40:32,590 --> 01:40:35,920 Бригитте Лин 823 01:40:36,100 --> 01:40:39,760 Тони Леунг 824 01:40:40,090 --> 01:40:43,610 Фаие Вонг 825 01:40:43,610 --> 01:40:47,180 Канесхиро Такесхи 826 01:40:47,610 --> 01:40:52,900 Гостовање - Валерие Цхов